Aug 8, 2007 14:57
16 yrs ago
19 viewers *
English term
control treatment regimen
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Research
La frase completa es: "By definition, non-inferiority studies must compare the investigational treatment to a control treatment regimen..."
¿Significaría régimen de tratamiento de control o algo parecido?
Muchas gracias
¿Significaría régimen de tratamiento de control o algo parecido?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | régimen de tratamiento de control |
Leticia Klemetz, CT
|
| 4 | regimen de tratamiento controlado |
Lydia De Jorge
|
| 4 | régimen de tratamiento de control |
Fernando D. Walker
|
Proposed translations
+1
4 mins
Leticia Klemetz, CT
Sweden
Sweden
Native in Spanish
Works in field
Sweden
ATA Certified Word Smith
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Swedish
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
14
Selected
régimen de tratamiento de control
Sí, así es como lo traduciría yo
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Leticia. Reparto puntos con nuestro compañero Fernando."
4 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
regimen de tratamiento controlado
/
5 mins
régimen de tratamiento de control
Yo dejaría tu opción, Elena.
¡Saludos!
Fernando
¡Saludos!
Fernando
Discussion