Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
switch overlay panel
Spanish translation:
panel de mandos/botones de mando (para España: incluye el botón on/off - enc/apag - marcha/paro)
English term
Spain
Medical, legal and literary translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Basque to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
switch overlay panel
«Clean the outside surfaces and switch overlay panel with a water-dampened cloth and mild detergent».
Muchas gracias de antemano.
Saludos,
Ane
| 5 +3 | Panel de mandos (incluye el botón on/off - enc/apag) |
abe(L)solano
|
| 4 | panel de control |
Daniel Delgado
|
Jul 29, 2022 07:40: abe(L)solano Created KOG entry
Jul 29, 2022 08:49: abe(L)solano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1339205">abe(L)solano's</a> old entry - "switch overlay panel"" to ""panel de mandos/botones de mando (incluye el botón on/off - enc/apag - marcha/paro))""
Jul 29, 2022 08:50: abe(L)solano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1339205">abe(L)solano's</a> old entry - "switch overlay panel"" to ""panel de mandos/botones de mando (para España: incluye el botón on/off - enc/apag - marcha/paro)""
Proposed translations
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Panel de mandos (incluye el botón on/off - enc/apag)
https://www.letslab.es/centrifuga-cencom-ii.lab
Panel de mandos Cencom II
Display digital indicador de la velocidad o tiempo. Pulsador marcha-paro. Pulsador selector de velocidad-tiempo. Pulsador incrementar valor. Pulsador disminuir valor adicional
https://grupo-selecta.com/wp-content/uploads/M.80224.00-A.pd...
http://www.laboquimia.es/catalogo/producto.php?codigo=209970...
PANEL DE MANDOS
1. Display velocidad (rpm)
2. Display tiempo (min)
3. Tecla incrementar valor consigna velocidad
4. Tecla disminuir valor consigna velocidad
5. Tecla incrementar valor consigna tiempo
6. Tecla disminuir valor consigna tiempo
7. Tecla marcha instantánea
8. Tecla apertura tapa
9. Tecla marcha
10. Tecla paro
--------------------------------------------------
Note added at 3 días 14 horas (2022-07-29 07:37:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Saludos Ane, ¡buen finde!
| agree |
Mónica Algazi
24 mins
|
|
Gracias Moni!
|
|
| agree |
Juan Gil
5 hrs
|
|
¡Gracias Juan!
|
|
| agree |
Pablo Cruz
7 hrs
|
|
¡Gracias Pablo!
|
Argentina
Technical translator, Chem.eng., IT pro
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
panel de control
"panel de control" "centrífuga clínica" 108 páginas
Otras alternativas:
"panel de operación" "centrífuga clínica" 22 páginas
"panel de mandos" "centrífuga clínica" 7 páginas
Discussion
Me imagino que tienes las figuras/fotos en el doc.