This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 22, 2011 16:46
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
ASE
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
these bottles and closures do not come into contact with equipment that may contact any animal-derived materials and our processing will not contribute to the BSE ASE status of these bottles and closures
BSE stands for encefalopatía espongiforme bovina (EEB), but I cannot figure out the meaning of ASE status. Thanks in advance for your help.
BSE stands for encefalopatía espongiforme bovina (EEB), but I cannot figure out the meaning of ASE status. Thanks in advance for your help.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | ASE |
Mónica Algazi
|
| 3 | Animal Spongiform Encephalopathy - Encefalopatía Espongiforme Animal |
Patricia U.
|
Proposed translations
17 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
218
ASE
¿No será el nombre propio de un sistema patentado? http://www.dionex.com/en-us/products/sample-preparation/ase/...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-10-22 17:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí hablan de "atypical scrapie", pero la "e" no aparece por ningún lado... http://www.food.gov.uk/safereating/animaldiseases/atypicalsc...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-10-22 17:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí hablan de "atypical scrapie", pero la "e" no aparece por ningún lado... http://www.food.gov.uk/safereating/animaldiseases/atypicalsc...
12 hrs
Patricia U.
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Expert in translating HTML and PHP files
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Animal Spongiform Encephalopathy - Encefalopatía Espongiforme Animal
Se me ocurre que la "A" podría significar "Animal".
Something went wrong...