Glossary entry (derived from question below)
Nov 19, 2004 21:15
20 yrs ago
English term
flabies
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
medicines, drugs
Es el tipo de presentación de una medicina, pero no tengo ni la más remota idea de lo que signifique
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | frágil |
Simone Tosta
|
| 5 | Débiles |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
+1
23 mins
Simone Tosta
Mexico
Mexico
Works in field
Mexico
Professional, fast and reliable
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Selected
frágil
sin contexto.... a lo mejor se refiere a una presentación frágil, que se puede romper con facilidad.
Peer comment(s):
| agree |
Alejandra Vega
: Me inclino más por esta opción, aunque sigue siendo muy difícil poder dar una respuesta acertada sin un contexto.
30 mins
|
|
Gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias por tu ayuda, me fue muy útil"
44 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Spanish
Works in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Débiles
No tiene nada que ver con presentación de una medicicna, pero es lo que es...SUERTE
Flabby: Débil
Advanced English Dictionary Vox | English - Spanish flabby
Vox Advanced English Dictionary © Spes Editorial SL, 2002
flabby
1 adjective (part of body) fofo,-a.
2 adjective figurative (weak) débil, soso,-a.
m comparative flabbier, superlative flabbiest .
Advanced English Dictionary Vox | Español - Inglés débil
1 adjetivo (persona) weak, feeble: está aún muy débil para caminar, he's still too weak to walk.
2 adjetivo (ruido) faint: (luz) dim, feeble.
3 adjetivo LINGÜÍSTICA weak.
4 nombre de género común weak person.
5 los débiles, nombre masculino plural the weak.
n débil mental mentally retarded person, mentally deficient person .
Flabby: Débil
Advanced English Dictionary Vox | English - Spanish flabby
Vox Advanced English Dictionary © Spes Editorial SL, 2002
flabby
1 adjective (part of body) fofo,-a.
2 adjective figurative (weak) débil, soso,-a.
m comparative flabbier, superlative flabbiest .
Advanced English Dictionary Vox | Español - Inglés débil
1 adjetivo (persona) weak, feeble: está aún muy débil para caminar, he's still too weak to walk.
2 adjetivo (ruido) faint: (luz) dim, feeble.
3 adjetivo LINGÜÍSTICA weak.
4 nombre de género común weak person.
5 los débiles, nombre masculino plural the weak.
n débil mental mentally retarded person, mentally deficient person .
Discussion