Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automated external defibrillator
Spanish translation:
desfibrilador externo automático/desfibrillador externo automatizado/desfibrilador automático externo/autómata-desfibrilador ext
Added to glossary by
Nancy Cepeda
Feb 20, 2002 16:20
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Spanish
automated external defiblrillator
English to Spanish
Medical
red cross programs
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | desfibrilador externo automático |
Frida Somohano
|
| 5 +3 | Desfibrilador externo automatizado |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+1
1 hr
Frida Somohano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Commited to quality
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
7
Selected
desfibrilador externo automático
el desfibrilador puede ser externo (como en este caso) o interno (implantado) y luego, los externos pueden ser automáticos (DEA) o semiautomáticos.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2160
Desfibrilador externo automatizado
También podría ser "Desfibrilador automático externo" o "Autómata-desfribrilador externo", pero me decanto más por la inicial.
Peer comment(s):
| agree |
Kanif
16 mins
|
|
Gracias, Kanif
|
|
| agree |
Valentina Muguerza
55 mins
|
|
Gracias, Valentina
|
|
| agree |
Bernardo Ortiz
2 days 2 hrs
|
Something went wrong...