Glossary entry

English term or phrase:

strength

Spanish translation:

potencia (comprimidos)

Added to glossary by smoralestrad
Oct 20, 2003 08:02
21 yrs ago
19 viewers *
English term

strength

English to Spanish Medical
After the introduction of the 150 mg of once daily tablet, a further pharmacokinetin study was carriend out.
Proposed translations (Spanish)
4 +6 potencia
5 +1 Dosis

Proposed translations

+6
2 mins
Selected

potencia

Hola Susana,
Me parece que tratándose de un medicamento la palabra a usar es "potencia".
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-20 08:05:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers:
strength(= power)
[of magnet, lens, **drug] potencia f **

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-28 17:43:53 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias a ti, Su
Saludos cordiales,
Oso ¶:^)
Peer comment(s):

agree MLG
3 mins
Muchas gracias y saludos, MLG ¶:^)
agree Víctor Nine
18 mins
Muchas gracias y buenos días, VRN ¶:^)
agree Scheherezade Surià López (X)
26 mins
Mil gracias y saludos, Scheherezade ¶:^)
agree Susana Cabanero
34 mins
Saludos y mil gracias, Susana ¶:^)
agree RJFrances
3 hrs
Muchas gracias, RJFrances ¶:^)
agree maris253
1 day 20 hrs
Muchas gracias, maris ¶:^)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!!"
+1
6 hrs

Dosis

Por ejemplo en "the 150 mg strength".
Peer comment(s):

agree Maria Herrera
7 hrs
Gracias,, María
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search