Glossary entry

English term or phrase:

Prevnar - pneumococcal vaccine

Spanish translation:

Prevnar - vacuna neumocócica conjugada

Added to glossary by tina martinez-flint
Oct 26, 2003 21:44
21 yrs ago
7 viewers *
English term

Prevnar

English to Spanish Medical
Prevnar: Pneumococcal vaccine
Please HELP!!
Proposed translations (Spanish)
4 +2 Vacuna Neumocócica Conjugada: Prevnar

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

Vacuna Neumocócica Conjugada: Prevnar

Hola Tina,
Una sugerencia.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-26 21:47:25 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Vacuna Neumocócica Conjugada.
Prevnar ha sido incluida en el formato de Vacunas y Formularios de Órdenes del Programa de Inmunización de Idaho. Los envíos de Prevnar comenzaron en Enero 2001. Además de ser altamente eficaz, Prevnar promete reducir significativamente la frecuencia de las infecciones de los oídos más difíciles de tratar, producidas por neumococos resistentes a las drogas. ...\"

http://www2.state.id.us/dhw/ecic/spanish/IM/April2001Update....

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-26 22:29:24 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias a ti, Tina
Saludos cordiales,
Oso ¶:^)
Peer comment(s):

agree mónica alfonso : Aunque me parece que se puede mantener el orden del original (Prevnar: etc.)
6 mins
OkiDoki. grazie mille ¶:^)
agree Carolina Garrido
15 mins
Muchas gracias, Carolina ¶:^)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias Oso y a todos."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search