Apr 2, 2010 07:07
14 yrs ago
English term
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
heel hanger
English to Spanish
Other
Military / Defense
US navy destroyer
Se trata de una visita guiada a un destructor de la armada norteamericana. Esto es lo que dice el guía señalando hacia un objeto que desconozco:
"THIS IS OUR STARBOARD ***HEEL HANGER***. WE HAVE ANOTHER ONE ON THE OTHER SIDE WHICH IS A MIRROR IMAGE."
No tengo más contexto.
Muchas gracias.
"THIS IS OUR STARBOARD ***HEEL HANGER***. WE HAVE ANOTHER ONE ON THE OTHER SIDE WHICH IS A MIRROR IMAGE."
No tengo más contexto.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | taco de estribor |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
23 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
taco de estribor
www.bruzelius.info/Nautica/Shipbuilding/OScanlan(1847)_p23.html - 10k
Could be.
Could be.
Note from asker:
| Thanks very much, desertfox, I had NO idea! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me ha venido muy bien tu propuesta y la he utilizado pero no me atrevo a meterla en el glosario porque no estoy 100% seguras. Gracias de nuevo."
Discussion