Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-contained self rescue unit (SCSR)
Spanish translation:
unidad autónoma de autorescate
Added to glossary by
María Alejandra Funes
May 14, 2003 01:05
21 yrs ago
6 viewers *
English term
self-contained self rescue unit (SCSR)
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Mining
"In addition to that, our people working on the stockpile are required to have a hand-held company band radio. We put two **self-contained self rescue units** [SCSR's] in each dozer, in case we would have a person trapped in there for an extended amount of time."
¿Alguien despierto por ahí?
¡Gracias!
¿Alguien despierto por ahí?
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | unidades autónomas de auto-rescate. |
Atacama
|
| 5 | unidad de rescate individual |
Fabricio Castillo
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
unidades autónomas de auto-rescate.
Una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Atacama! (Yo también opino como Ramón, el guión no va)"
7 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Works in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...