de desmontaje fácil, rápido y fiable [, sin requerer ninguna herramienta]


(Lo único es que no sé si es una aguja percutora, martillo percutor o simple percutor)

Let's Knock 'em Dead!



--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-13 05:29:46 (GMT)
--------------------------------------------------

(MARTILLO) PERCUTOR:

Y sin embargo creo estar en lo cierto, ya que los términos \'quick pull\', \'field strip\' (y no \'strip pin\' como dice Rossana) son del mismo origen. Esa página tiene además un esquema detallado del rifle a pintura (muy gracioso por cierto)

\"Al apretar el gatillo salta el percutor o martillo que golpea la válvula. Al abrirse la válvula el gas sale al bolt y de hay empuja la bola por el cañón. Hasta aquí una semi y una corredera funcionan igual, pero, aquí viene la diferencia, en una semi también sale gas hacia el percutor o martillo empujándolo otra vez a su posición original (a esto se le llama recock), mientras que en una corredera esto no ocurre.\"

Dudas técnicas - Paintball
http://www.estratego.es/dudas.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-13 06:31:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Quick-pull es otro término que merece una atención especial. En este caso se trata de un término exclusivamente técnico militar y NO de consumo domestico. = \'Tiro rápido\' fue la primera opción que se me ocurrió. Google ofrece más de 1200 vínculos. Verán que el tema militar/deportivo ocupa un lugar predominante entre los vínculos.


Pues propongo:

[Martillo] percutor de tiro rápido, desmontaje fácil (de un paso)