Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engage in activity
Spanish translation:
realizar actividad
Added to glossary by
Henry Hinds
Jul 2, 2007 04:51
16 yrs ago
21 viewers *
English term
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
engage in activity
English to Spanish
Social Sciences
Other
Library card application
The complete sentence is: "I will not *engage in any activity* which is disruptive to other library patrons..." I don't find a suitable entry in the Open Glossary for this context. We can be flexible here. Any creative ideas?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | Me abstendré de reallizar actividad alguna, No realizaré actividad alguna |
Henry Hinds
|
Change log
Jul 7, 2007 13:42: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
661
Selected
Me abstendré de reallizar actividad alguna, No realizaré actividad alguna
I will not engage in any activity = Me abstendré de reallizar actividad alguna, No realizaré actividad alguna
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-07-02 05:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
... que sea molesta para los demás usuarios de la biblioteca
O sea actos propios de un inculto, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-07-02 05:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
... que sea molesta para los demás usuarios de la biblioteca
O sea actos propios de un inculto, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda compañero. ¡Buen trabajo!"
Something went wrong...