Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
harsh duty
Spanish translation:
de alta resistencia
Added to glossary by
ericae
Apr 10, 2008 17:09
16 yrs ago
2 viewers *
English term
harsh duty
English to Spanish
Other
Other
Optional XT harsh duty output seal for wet and abrasive environments.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | de alta resistencia |
Laura Serván
|
| 3 | duradero |
Robert Feuerlein
|
| 2 | trabajo duro / pesado |
Marina Soldati
|
Proposed translations
+1
16 mins
Laura Serván
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Tourism, Law, Finance & Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
de alta resistencia
diria yo, evitando la traduccion literal
suerte!
suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
17 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
252
trabajo duro / pesado
Deberías precisar cuál es el campo de la traducción y más contexto, por favor.
11 hrs
Robert Feuerlein
Native in Spanish
Diligent
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
duradero
Otra idea. Saludos
Something went wrong...