Jun 8, 2001 07:57
23 yrs ago
English term
I have all ready visited Russia, Madagascar and Cuba.
Non-PRO
English to Spanish
Other
I have allready visited Russia, Cuba, and Madagascar.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
6 mins
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
743
Ya he visitado Rusia, Madagascar y Cuba
bd
6 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
860
Ya he visitado Rusia, Madagascar y Cuba
Also note that all ready is misspelled and you should write it: already.
Hope this helps! :-)
Hope this helps! :-)
Reference:
6 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
860
Ya he visitado Rusia, Madagascar y Cuba
Also note that all ready is misspelled and you should write it: already.
Hope this helps! :-)
Hope this helps! :-)
Reference:
7 mins
Ya he visitado Rusia, Madagascar y Cuba
Nothing much to explain except that this person seems to have visited three countries in three different geographical areas.
42 mins
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
31 year experience full time translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
420
Ya he estado en Rusia, Madagascar y Cuba
Yo, en español, utilizaría más bien el verbo "estar". Digamos que es una expresión más frecuente, aunque "visitar" no es erróneo.
1 day 55 mins
Ya he viajado a Rusia, Madagascar y Cuba
just another possible way
also, preterite of viajar or visitar could be used
also, preterite of viajar or visitar could be used
3 days 14 hrs
Ya e visitado Rusia, Madagastar y Cuba
:)
Peer comment(s):
|
Pilar T. Bayle (X)
: too many mispellings
13 hrs
|
72 days
mónica alfonso
Native in Spanish
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
1657
Ya estuve en Rusia, Madagascar y Cuba.
(o Ya conozco Rusia,...)
Something went wrong...