Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Computer lab
Spanish translation:
Laboratorio de Computación
Added to glossary by
Susana Cancino (X)
Aug 20, 2001 14:36
23 yrs ago
17 viewers *
English term
Lorena
computer lab
Non-PRO
English to Spanish
Other
It's for a grade school.
COMPUTER LAB
SPECIAL SNACK DAY
ETC, ETC.
COMPUTER LAB
SPECIAL SNACK DAY
ETC, ETC.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 +5 | Laboratorio de Computación |
Gabriela Tenenbaum (X)
|
| 0 +3 | Laboratorio informático / Laboratorio de informática |
Bertha S. Deffenbaugh
|
| 0 +1 | laboratorio de computadoras |
Oso (X)
|
| 0 | laboratorio de computadoras |
Oso (X)
|
| 0 | Laboratorio de Cómputo |
Ricardo Hernandez
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
Laboratorio de Computación
Just like that!
Saludos #:)
Saludos #:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!"
+1
7 mins
laboratorio de computadoras
o laboratorio de computación.
Saludos afectuosos de Oso ¶:^)
Saludos afectuosos de Oso ¶:^)
Reference:
8 mins
laboratorio de computadoras
o laboratorio de computación.
Saludos afectuosos de Oso ¶:^)
Saludos afectuosos de Oso ¶:^)
Reference:
+3
11 mins
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
743
Laboratorio informático / Laboratorio de informática
En un instituto de enseñanza, se le llama así.
Saludos,
BSD
Saludos,
BSD
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Posadas
: en castellano 'español' sería así. En latinoamérica usan 'computación'
14 mins
|
|
En Uruguay se usa "lab informático".
|
|
| agree |
xxxleliadour (X)
: coincido con Patricia (y con Bertha, claro) :-))
27 mins
|
| agree |
Ana Segura
: Sí, en Argentina se diría así
2 hrs
|
3 hrs
Ricardo Hernandez
Native in Spanish
Accurate & Timely Service + Extras
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
11
Laboratorio de Cómputo
El español es mi idioma nativo.
Saludos,
Ricardo
Saludos,
Ricardo
Something went wrong...