Feb 9, 2005 14:53
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Tamara Bacchin
Accounting runs a transaction listing for the date range ending with the closure
Non-PRO
English to Spanish
Other
Other
Texto de un Memorando donde se explica el funcionamiento a seguir para cierto tipo de contratos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ...prepara un listado... |
George Rabel
|
| 4 +1 | contabilidad (el departamento) prepara un listado de transacciones con rango de fechas hasta el |
Xenia Wong
|
Proposed translations
5 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
...prepara un listado...
El departamento de contabilidad prepara un listado de las transacciones efectuadas durante el perìodo en cuestión, terminando con la fecha de cierre.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
310
contabilidad (el departamento) prepara un listado de transacciones con rango de fechas hasta el
....cierre.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-09 14:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
....cierre (del período).
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-09 14:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
....cierre (del período).
Peer comment(s):
| agree |
George Rabel
: de acuerdo : )
7 mins
|
|
Gracias George. Tu respuesta también es correcta.
|
Something went wrong...