Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as if on springs
Spanish translation:
como mpulsado por resortes
Added to glossary by
nes4
May 20, 2010 17:12
14 yrs ago
English term
Not a translator
as if on springs
Not for points
Homework / test
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Context: Its black and gold eyes bulged like freakish eggs. and bursting from its mouth, unhinging the jaw, was a bouquet of large, needle-sharp teeth. It made a thick croacking noise and bounded at john AS IF ON SPRINGS.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | como mpulsado por resortes |
Luisa Ramos, CT
|
Proposed translations
+4
13 mins
Luisa Ramos, CT
United States
United States
Native in Spanish
United States
Healthcare, Education, Human Resources
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
2
Selected
como mpulsado por resortes
Como si estuviera sobre resortes. Como impulsado por resortes.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-05-20 17:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
impulsado
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-05-20 17:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
impulsado
Something went wrong...