Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Heavy Duty Poly Paper (HDP)
Spanish translation:
...polipapel ultrarresitente / de alta resistencia...
Added to glossary by
Ramón Solá
Apr 25, 2002 10:48
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Into ES & CAT interpreter & translator
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to French, English to Catalan, and 7 more.
Heavy Duty Poly Paper (HDP)
English to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Printing
Se trata de la traducción del manual de una impresora de pósters. En los tipos de papel que se pueden utilizar aparecen:
DTP: papel térmico directo
TTP: papel de transferencia térmica
HDP: Heavy Duty Poly Paper (¿?¿?¿?¿)
He consultado varias fuentes y no logro encontrar la traducción, ¿alguien me puede echar una mano?
Thanks for your time
DTP: papel térmico directo
TTP: papel de transferencia térmica
HDP: Heavy Duty Poly Paper (¿?¿?¿?¿)
He consultado varias fuentes y no logro encontrar la traducción, ¿alguien me puede echar una mano?
Thanks for your time
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
18 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
...polipapel ultrarresitente / de alta resistencia...
Take a look below.
HTH...
EUROPA > European Commission > Translation > Eurodicautom European Terminology Database
HitList
1. poly-paper(1) BTB - EMB85 - 688
Document 1
Subject - Technology - Engineering (=TE)
- "Industries & Crafts - Finished Products (sn: manufacture, manufacturing processes and products; us: for applied arts, see: AR)"(=IN)
(1)
TERM poly-paper
Reference Dictionary of Packaging,Heidelberg 1975
(1)
TERM polipapel
Reference Diccionario del Envase y Embalaje, Heidelberg 1975
HTH...
EUROPA > European Commission > Translation > Eurodicautom European Terminology Database
HitList
1. poly-paper(1) BTB - EMB85 - 688
Document 1
Subject - Technology - Engineering (=TE)
- "Industries & Crafts - Finished Products (sn: manufacture, manufacturing processes and products; us: for applied arts, see: AR)"(=IN)
(1)
TERM poly-paper
Reference Dictionary of Packaging,Heidelberg 1975
(1)
TERM polipapel
Reference Diccionario del Envase y Embalaje, Heidelberg 1975
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for the "reliable" reference.
"
+1
10 mins
papel de polímero plástico de alta resistencia
No estoy seguro de a qué polímero podrían referirse en este texto. Espero te sirva. :-)
+2
1 hr
seamar (X)
seamar (X)
Guaranteed quality at affordable price
Works in: English to Spanish, Arabic to Spanish, Spanish
View
papel poly-revestido de alta resistencia
Te pongo una cita donde aparece el término en español más el sitio donde lo encontré y también un sitio en inglés donde te dice a qué se refiere cuando hablan de "heavy duty"
Las laminas originales ULTRA-MOUNT es un favorito para el arte enmarcado y las fotos que se utiliza para decoración y expociciones. Es una lamina resistente con 18-pt de papel poly-revestido que es perfecto para laminar, montaje, pinturas o vinilo...
Las laminas originales ULTRA-MOUNT es un favorito para el arte enmarcado y las fotos que se utiliza para decoración y expociciones. Es una lamina resistente con 18-pt de papel poly-revestido que es perfecto para laminar, montaje, pinturas o vinilo...
3 hrs
Papel de polietileno de alta densidad
Poly se usa como abreviatura de polietileno; es`probable que las siglas estén equivocadas, porque las que se usan normalmente para el polietileno de alta densidad son HDPE
Something went wrong...