golf barn
Spanish translation: caseta de golf
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:42 Jun 12, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Real Estate / Descripción de una propiedad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sury Castro Spain Local time: 14:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | caseta de golf |
| ||
| 3 | golf bajo techo |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
golf bajo techo Explanation: My translation is better than my golf, but let me contribute my humble 'approach'. ;) Reference: http://24con.infonews.com/conurbano/nota/27321-Se-puede-prac... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1caseta de golf Explanation: Aquí puedes ver uno 'golf barn', esa caseta blanca donde se guarda el material para jugar al golf. Aquí lo llamamos 'caseta de golf'. Te dirijo a una noticia donde puedes comprobarlo http://www.kclubgolf.com/calendar.htm "Las instalaciones del club de golf de Béjar ubicadas en el campo de La Cerrallana sufrieron un incendio, presuntamente intencionado, en la noche del lunes al martes que destrozó toda la caseta y el material que se encontraba en su interior. Entre los daños, valorados en más de 10.000 euros" Más referencias: http://boc-cantabria.vlex.es/vid/legalizacion-caseta-paraje-... "lub De Campo La Galera Un lugar donde poder jugar al golf, Pádel, Tenis, etc. Con toda la familia, en definitiva es un espacio en el que encontraras muchas opciones de ocio para todos los gustos. *instalaciones: Gimnasio: cuenta con una sala de musculación. Podrá asistir a las sesiones de Fisioterapia y masajes, además contamos con actividades colectivas como aeróbic, pilates, GAP, tonificación y estiramientos, gimnasia de mantenimiento, step. Golf: Campo de 9 hoyos complementado con Putting green, Chiping green y un excelente campo de prácticas con más de 300 metros de longitud. Pista de padel: Disponemos de ocho pistas de muro, y una pista de competiciones de cristal Pistas de tenis: Ocho pistas de tenis perfectamente acondicionadas (tres de ellas junto a las instalaciones de pádel y las 5 restantes detrás del chalet deportivo Otras instalaciones: Frontón de dos caras, Dos campos de futbolito. Uno de ellos con iluminación y todos de césped natural, Pista de baloncesto, cuarto de palos, pista de patinaje y caseta de golf" Reference: http://www.kclubgolf.com/calendar.htm Reference: http://wecallithome.blogspot.com.es/2011/09/sun-country-golf... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations