Al tratarse de la autoridad suprema de una iglesia, posiblemente el obispo como se explica en:

http://espanol.geocities.com/alfil2_1999/retribucion3.html

Al obispo de la iglesia de Sardis, Cristo se anuncia como el que tiene los siete espíritus de Dios. Como ya hemos visto (sobre 1:4), éste es un término aplicado al Espíritu Santo quien, como declara el Credo de Nicea, "procede del Padre y del Hijo". Cristo también posee las siete estrellas, los ángeles de las siete iglesias (1:16,20). Los dirigentes de las iglesias son suyos, y en todo momento responden ante Él. Y los ancianos de Sardis necesitaban desesperadamente que se les recordara esto, pues habían dcjado morir la iglesia.
Conozco tus obras, les dice el Señor. Tienes nombre de que vives. La iglesia de Sardis tenía fama de ser una congregación activa, "viva" para Cristo.

Gratas horas de traducción,

V

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2003-11-17 18:42:17 GMT)
--------------------------------------------------

También es muy probable que el \"ángel\" al que se hace referencia en las citas de ese versículo en castellano (Escribe al ángel de la iglesia en Sardis), sea simplemente el pastor, puesto que en el cristianismo el pastor, como paradoja, es el líder.