Oct 26, 2006 02:35
18 yrs ago
English term

rock crystal

English to Spanish Marketing Retail Jewelry
Mentioned as one of the materials used in fine jewelry. Does anyone know a good translation in this context? Gracias de antemano.
Proposed translations (Spanish)
5 +5 Cristal de roca.
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): Juan Jacob

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

Cristal de roca.

Así, según sé.
Suerte.
Peer comment(s):

agree Sp-EnTranslator : hasta que se demuestre lo contrario.
2 mins
Gracias: aunque también está el cristal de Bavaria....
agree Victoria Frazier
46 mins
Gracias.
agree Gustavo Foresi
47 mins
Gracias.
agree uxia90 : Eso es.
5 hrs
Gracias.
agree Monica Monclus : Esto de acuerdo. Pero tambien podria ser "cuarzo". Saludos
6 hrs
Gracias.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search