Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Broker’s cover No.
Spanish translation:
Cobertura del corredor (de seguros) Nº
Added to glossary by
Diego Achío
Dec 18, 2012 04:16
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Get Closer to Your People
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Japanese to Spanish, and 3 more.
Broker’s cover No.
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
Broker related
Ok, tengo este documento gigante que acepté para salvar el pellejo a una compañera traductora, son 100 páginas de folios con formularios legales de pólizas de reaseguros para una naviera. En una parte se indica la palabra: Broker’s cover No.
Lo tradujimos como "No. de cobertura del agente" pero nos gustaría saber su opinión al respecto.
Lo tradujimos como "No. de cobertura del agente" pero nos gustaría saber su opinión al respecto.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Cobertura del corredor (de seguros) Nº |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
50
Selected
Cobertura del corredor (de seguros) Nº
Otra posibilidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...