Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
misguidedly
Spanish translation:
equivocadamente, erróneamente
Feb 11, 2002 17:19
23 yrs ago
English term
Jackie
misguidedly
Non-PRO
English to Spanish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Social Work
It's important to note that anger management and impulse control classes frequently are used misguidedly as intervention strategies
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | equivocadamente, erróneamente |
Patricia Myers
|
| 4 +2 | Equivocadamente |
Kenji Otomo
|
| 5 | "equivocada, erróneamente" |
Jimena Blanco (X)
|
| 5 | mal aconsejadamente |
kisha
|
| 4 | indebidamente guiadas |
elenali
|
Proposed translations
+4
6 mins
Patricia Myers
United States
United States
Native in Spanish
United States
Localization Consultant, Linguist and PM
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 6 more.
Selected
equivocadamente, erróneamente
nn
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+2
6 mins
Kenji Otomo
Spain
Spain
Spain
Hay que roelo
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Equivocadamente
Eso es lo que pone el diccionario Collins
7 mins
"equivocada, erróneamente"
Ambas soluciones son posibles!!
51 mins
mal aconsejadamente
That's it
2 hrs
indebidamente guiadas
o usadas como estrategias para intervenir
Hacen y logran(en algunos casos) que no llegue la persona a la meta deseada,
Hacen y logran(en algunos casos) que no llegue la persona a la meta deseada,
Something went wrong...