Oct 13, 2000 08:46
24 yrs ago
3 viewers *
English term
ffc
Power cutter
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
You can find a photo of this tool here:
http://www.husqvarna.com/catalog/pwr_ctr/pwr_ctr_set.htm
I am not sure about the equivalent in Spanish. Any suggestions will be welcome.
http://www.husqvarna.com/catalog/pwr_ctr/pwr_ctr_set.htm
I am not sure about the equivalent in Spanish. Any suggestions will be welcome.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | radial |
TransOl (X)
|
| 0 | CORTADORA ELECTRICA |
Beatriz Read
|
| 0 | cortadora circular |
Alicia Piva
|
Proposed translations
1 hr
TransOl (X)
TransOl (X)
Native, Telecom, ERP, SAP, IT,Trados,Web
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
View
Related KudoZ points
:
504
Selected
radial
radial, sierra radial, cortadora radial, cortadora de disco, sierra de disco.
In construction "radial" is widely used.
In construction "radial" is widely used.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much to all of you. I really regret not being able to grade all of you, as all the answers have been really useful. "
1 hr
Beatriz Read
Native in Spanish
FAST, REALIABLE WELL PRESENTED
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
71
CORTADORA ELECTRICA
PUEDE USTED DECIR:
CORTADORA ELECTRICA RADIAL.
CORTADORA ELECTRICA RADIAL.
1 hr
cortadora circular
cortadora circular (de gran potencia?)
Después de buscar por casi todo el ciberespacio, encontré lo siguiente:
http://www.rossinimarble.com/pagina70.htm
Cuidado con el adjetivo "eléctrica" porque de las especificaciones interpreto que funciona a nafta (fuel).
¡Suerte!
alicia
Después de buscar por casi todo el ciberespacio, encontré lo siguiente:
http://www.rossinimarble.com/pagina70.htm
Cuidado con el adjetivo "eléctrica" porque de las especificaciones interpreto que funciona a nafta (fuel).
¡Suerte!
alicia
Reference:
Something went wrong...