Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
link rubber compensated
Spanish translation:
link rubber compensated: compensado por articulaciones de goma
Added to glossary by
Carolina Abarca-Camps
Oct 23, 2002 09:34
21 yrs ago
1 viewer *
English term
It will not look like a translation!!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
link rubber compensated
English to Spanish
Tech/Engineering
dumper truck
Front suspenssion
Type: Semi independent axle movement, 3 link rubber compensated;
Gracias a todos.
Type: Semi independent axle movement, 3 link rubber compensated;
Gracias a todos.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | link rubber compensated: compensado por articulaciones de goma |
Carolina Abarca-Camps
|
| 1 | acoplado en tres puntos amortiguado con goma? |
Graciela Vicente
|
Proposed translations
+1
1 hr
Carolina Abarca-Camps
Native in Spanish
Traductions pr
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
63
Selected
link rubber compensated: compensado por articulaciones de goma
Front suspenssion
Type: Semi independent axle movement, 3 link rubber compensated:
Suspension frontal.
Tipo: cigüeñal (eje de movimiento), compensado por 3 articulaciones (o uniones) de goma
Type: Semi independent axle movement, 3 link rubber compensated:
Suspension frontal.
Tipo: cigüeñal (eje de movimiento), compensado por 3 articulaciones (o uniones) de goma
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 hr
Graciela Vicente
Native in Spanish
TECHNICAL ,MARKETING & GRAL TRANSLATIONS
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
450
acoplado en tres puntos amortiguado con goma?
Pienso que el 3 es parte del término , he visto en tractores el uso de "three point linkage" como soporte /acoplamiento/enganche en tres puntos y se me ocurre que debe referirse a algo parecido. Lo de rubber compensated puede referirse a algo así como amortiguado con goma?
Something went wrong...