compressor control

Spanish translation: conytrol ( mando) del compresor

English term or phrase:compressor control
Spanish translation:conytrol ( mando) del compresor
Entered by: Guillermo de la Puerta

20:35 Jan 31, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Compresor
English term or phrase: compressor control
Sequence of compressor control

The compressor will be started manually (push button locally or at control cubicle) or via a remote signal from a superior DCS.
If there are malfunctions (shutoff criteria as per table in sec. I.), the motor will be blocked.

Start, stop as well as system stop will be in accordance to procedure, as described below:
Guillermo de la Puerta
Local time: 05:05
control (mando) del compresor
Selected response from:

Forna (X)
Grading comment
Gracias :-) wildlp
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3control (mando) del compresor
Forna (X)
5secuencia de mando del compresor
Maria Luisa Duarte



3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
control (mando) del compresor


Forna (X)
PRO pts in pair: 695
Grading comment
Gracias :-) wildlp

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Vanoli: control del compresor, ok
9 mins
  -> Gracias Ana

agree  OneDocument, S.L.: control del compresor
12 mins
  -> Gracias Miguel

agree  mónica alfonso
22 mins
  -> Gracias Mónica
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
secuencia de mando del compresor


Maria Luisa Duarte
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3386
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search