Mar 18, 2001 21:23
23 yrs ago
10 viewers *
English term
boulders
English to Spanish
Tech/Engineering
particle size classification of sand
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | canto rodado |
Alejandra Villarroel
|
| 0 | See below, |
Ramón Solá
|
| 0 | Pe�a y/o roca |
Bruno Magne
|
| 0 | canto, roca |
Patricia Lutteral
|
Proposed translations
1 hr
Alejandra Villarroel
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
A PASSION FOR QUALITY, ALSO A JOURNALIST
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
428
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich glaube, das ist es. Danke!"
26 mins
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
See below,
I wouldn't call them sand particles, but rather rock particles of 1 or l- and-a-half-inch dimensions. It's name in Spanish is "canto". Remember the old saying "cerrado a cal y canto"? Well, it refers to than kind of rock particles...
31 mins
Bruno Magne
I love my job!
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
315
Pe�a y/o roca
Hola
Una peña es una roca muy grande
Cordialmente
Bruno Magne
peña. Una roca grande. Una peña puede ser más grande que una persona.
Una peña es una roca muy grande
Cordialmente
Bruno Magne
peña. Una roca grande. Una peña puede ser más grande que una persona.
6 hrs
Patricia Lutteral
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Full time translator since 1997
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1564
canto, roca
I agree with Mongo. Here's the definition, hope it helps:
Boulder. A rock fragment, usually rounded by weathering or abrasion, with an average dimension of 12 inches or more: will not pass a 12-inch screen. A rock which is too heavy to be lifted readily by hand. http://www.usbr.gov/cdams/glossary.html#boulder
Best regards,
Patricia
Boulder. A rock fragment, usually rounded by weathering or abrasion, with an average dimension of 12 inches or more: will not pass a 12-inch screen. A rock which is too heavy to be lifted readily by hand. http://www.usbr.gov/cdams/glossary.html#boulder
Best regards,
Patricia
Something went wrong...