Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
My grandparents are in Spain
Spanish translation:
Mis abuelos están en España
Added to glossary by
Rocío Boada del Sol (X)
Nov 6, 2003 18:51
21 yrs ago
English term
My grandparents are in Spain
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
the person is telling them that their grandparents are in spain
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +11 | mis abuelos están en España |
Rocío Boada del Sol (X)
|
| 5 +2 | sus abuelos están en España |
Alicia Jordá
|
| 5 +1 | Mis abuelos están en España. |
munozl
|
| 5 | Mis ancestros están en España |
Ignacio Uranga
|
Proposed translations
+11
10 mins
Selected
mis abuelos están en España
Me parece que es esto lo que preguntabas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1854
sus abuelos están en España
claro!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 18:54:20 (GMT)
--------------------------------------------------
bueno, (my)mis abuelos están en España
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 18:54:20 (GMT)
--------------------------------------------------
bueno, (my)mis abuelos están en España
Peer comment(s):
| agree |
Rocío Boada del Sol (X)
: Perdona! No había visto tu nota...
8 mins
|
|
no te preocupes, muchas veces pasa, saludos!
|
|
| agree |
Marcelo Fogaccia
: mis abuelos...
37 mins
|
|
la gente por lo visto no mira debajo...
|
9 hrs
Mis ancestros están en España
O puede también hablar de "mis antepasados"
+1
21 hrs
Something went wrong...