Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
victualling
Spanish translation:
avituallamiento
Added to glossary by
Sergio Aguirre
Nov 12, 2003 20:29
21 yrs ago
7 viewers *
English term
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
avituallamiento
English to Spanish
Tech/Engineering
permite que los servicios portuarios se realicen las 24 horas: pilotaje, atraques, carga, descarga, traslado de mercancías, almacenaje, consolidación, desconsolidación, fumigación, inspección, certificación, avituallamiento y reparación
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | victualling |
Caro McL
|
| 5 +1 | supplies |
George Rabel
|
| 4 +2 | provisioning |
Maria Benitez
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
victualling
Victualling:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, de lo más útil."
+1
8 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3538
supplies
includes food, drinking water, medicines, etc
+2
13 mins
Maria Benitez
Responsible and efficient.
Works in: Spanish to English, Spanish to French, English to Spanish, and 2 more.
provisioning
Diccionario Eurodicatum
TERM provisioning Reference Dict.techn.ill.IV-111
También podrías utilizar supplies.
Espero que te sirva de ayuda :)
TERM provisioning Reference Dict.techn.ill.IV-111
También podrías utilizar supplies.
Espero que te sirva de ayuda :)
Peer comment(s):
| agree |
Sue Horn
3 mins
|
| agree |
Juan R. Migoya (X)
: Así sale en http://www.nodo50.org/ecologistas.cadiz/EACadiz/sitioEACadiz... que lo cita en español y en inglés.
13 mins
|
Something went wrong...