Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-contained breathing apparatus
Spanish translation:
aparato respiratorio aislante
Added to glossary by
swisstell
Aug 6, 2004 14:13
20 yrs ago
6 viewers *
English term
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
self-contained
English to Spanish
Tech/Engineering
Sentence
If a large leak of refrigerant occurs such as from a filled cylinder in an enclosed area, what action should be taken when no self-contained breathing apparatus is available?
TIA
If a large leak of refrigerant occurs such as from a filled cylinder in an enclosed area, what action should be taken when no self-contained breathing apparatus is available?
TIA
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | aparato respiratorio aislante |
swisstell
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
aparato respiratorio aislante
aparato respiratorio autónomo
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Flavio Ferri-Benedetti
: Autónomo mucho mejor que aislante
27 mins
|
| agree |
Lillian van den Broeck
3 hrs
|
| agree |
moken
: autónomo sí.
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion