Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Provider Backbone Bridges
Spanish translation:
estándar/alias IEEE 802.1ad o provider back bone bridges o Mac-in-Mac
Added to glossary by
translateneuron
Feb 27, 2011 07:30
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Spanish
Provider Backbone Bridges
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
redes, comunicaciones inalámbricas
Saludos:
En el siguiente parrafo: ¿Como puedo traducir Provider Backbone Bridges? Gracias de antemano
CC (conectivity check) messages, described in standar 802.1ag-2007, are used to detect the status between points in a nework. The cc messages that are sent between the end points at a periodic rate (e.g., every 3.3 milisecinds). CC messages are sent by each endpoint that is being monitored within each service instance in a Ethernet service network (e.g., virtual private LAN service (VPLS), provider backbone bridges (PBB) networks).
En el siguiente parrafo: ¿Como puedo traducir Provider Backbone Bridges? Gracias de antemano
CC (conectivity check) messages, described in standar 802.1ag-2007, are used to detect the status between points in a nework. The cc messages that are sent between the end points at a periodic rate (e.g., every 3.3 milisecinds). CC messages are sent by each endpoint that is being monitored within each service instance in a Ethernet service network (e.g., virtual private LAN service (VPLS), provider backbone bridges (PBB) networks).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | estándar/alias IEEE 802.1ad o provider back bone bridges o Mac-in-Mac |
EirTranslations
|
References
| redes Provider Backbone Bridges (PBB) |
Ines R.
|
Proposed translations
39 mins
EirTranslations
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
estándar/alias IEEE 802.1ad o provider back bone bridges o Mac-in-Mac
Según Wikipedia:
Provider Backbone Bridges (PBB) or IEEE 802.1ah-2008 is a set of architecture and protocols for router of a customer network over a provider's network allowing interconnection of multiple Provider Bridge Networks without losing each customer's individually defined VLANs.
Asi que, se puede hablar del estándar IEEE 802.1ad o según lo hace nortel
Por ejemplo, Provider Backbone Bridges, PBB; alias IEEE 802.1ah, también conocida como Mac-in-Mac, brinda una escalabilidad de servicios prácticamente ilimitada a Ethernet, al brindarle un claro punto de demarcación entre la red proveedora de servicio y la red del cliente. Nortel fue un impulsor de la estandarización de PBB, y ha tenido una implementación temprana disponible en la cartera de Ethernet metropolitana de Nortel durante varios años. Vamos por el camino de hacer posible la aparición de una versión completamente estandarizada, ya que el estándar se ha ratificado.
Ver por favor
http://www.nortel.com/corporate/technology_new/technologies_...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-02-27 08:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
En Francia, Italia y España, al igual que pasa con muchos términos ingleses informáticos se suele dejar en inglés o se habla del estándar/ alias IEEE 802.1ah-2008, pero tb Mac-in-Mac
Provider Backbone Bridges (PBB) or IEEE 802.1ah-2008 is a set of architecture and protocols for router of a customer network over a provider's network allowing interconnection of multiple Provider Bridge Networks without losing each customer's individually defined VLANs.
Asi que, se puede hablar del estándar IEEE 802.1ad o según lo hace nortel
Por ejemplo, Provider Backbone Bridges, PBB; alias IEEE 802.1ah, también conocida como Mac-in-Mac, brinda una escalabilidad de servicios prácticamente ilimitada a Ethernet, al brindarle un claro punto de demarcación entre la red proveedora de servicio y la red del cliente. Nortel fue un impulsor de la estandarización de PBB, y ha tenido una implementación temprana disponible en la cartera de Ethernet metropolitana de Nortel durante varios años. Vamos por el camino de hacer posible la aparición de una versión completamente estandarizada, ya que el estándar se ha ratificado.
Ver por favor
http://www.nortel.com/corporate/technology_new/technologies_...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-02-27 08:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
En Francia, Italia y España, al igual que pasa con muchos términos ingleses informáticos se suele dejar en inglés o se habla del estándar/ alias IEEE 802.1ah-2008, pero tb Mac-in-Mac
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la respuesta y la referencia.
Saludos."
Reference comments
2 hrs
Reference:
redes Provider Backbone Bridges (PBB)
como Beatrice dijo pero pondría delante:
redes ...
redes ...
Something went wrong...