Sep 6, 2011 14:39
12 yrs ago
1 viewer *
English term
crunchy cotton
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
ropa
Mushroom grey combat trousers, crunchy cotton, pockets to front and reverse, elasticated waist for comfy fit, button fastenings to legs, soft cotton lining
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | algodon arrugado |
Lourdes Sanchez
|
| 4 +1 | (tejido de) de algodón de tacto crujiente o crujiente al tacto |
CARMEN MAESTRO
|
| 5 | algodon crujiente |
evelyn beltrán
|
Proposed translations
+2
22 mins
Lourdes Sanchez
Native in Spanish
Specializes in field
I will respect your voice
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
algodon arrugado
http://www.thefoulardoutlet.com/products/421_1.jpg
http://es.dreamstime.com/royalty-free-stock-photo-semi-trans...
Descripción: Blanco antes de la tela de algodón arrugado que hace de fondo textura interesante.
http://www.stockphotos.mx/image.php?img_id=14495414&img_type...
http://es.dreamstime.com/royalty-free-stock-photo-semi-trans...
Descripción: Blanco antes de la tela de algodón arrugado que hace de fondo textura interesante.
http://www.stockphotos.mx/image.php?img_id=14495414&img_type...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
22
(tejido de) de algodón de tacto crujiente o crujiente al tacto
Peer comment(s):
| agree |
isabelmurill (X)
: había dado una respuesta, pero me he dado cuenta de que era errónea, que la mención al color estaba ya al principio de la frase. ¡Coincido!
3 mins
|
|
Gracias!!!
|
57 days
evelyn beltrán
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Language Translator Spanish-English
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
6
algodon crujiente
crunchy cotton=algodon crujiente
Something went wrong...