Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Preservation Order
Swedish translation:
beslut om frysning
Added to glossary by
jhdarsee
Jun 8, 2011 14:18
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Preservation Order
English to Swedish
Bus/Financial
Human Resources
Gällande dokument som inte får förstöras på grund av pågående juridisk process.
"He realizes that the Preservation Order had instructed him to protect records relevant to the legal matter from being destroyed."
"He realizes that the Preservation Order had instructed him to protect records relevant to the legal matter from being destroyed."
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | beslut om frysning |
Maria Bertilsson
|
| 3 | bevarandebeslut |
Andreas Majetic
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Maria Bertilsson
France
France
Native in Swedish
Works in field
France
Your ideas and message – In Other Words
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
beslut om frysning
Från nedanstående sida:
"Frysning är en åtgärd i en brottsutredning för att förhindra undanskaffande av bevis eller egendom i en rättegång. I svensk rätt motsvarar begreppet frysning "kvarstad" samt "beslag". "
Är det inte svenskt rättsområde som gäller kan "frysning" fungera. Annars "beslag" om det gäller handlingar.
"Frysning är en åtgärd i en brottsutredning för att förhindra undanskaffande av bevis eller egendom i en rättegång. I svensk rätt motsvarar begreppet frysning "kvarstad" samt "beslag". "
Är det inte svenskt rättsområde som gäller kan "frysning" fungera. Annars "beslag" om det gäller handlingar.
Note from asker:
| Tack för hjälpen Maria! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen Maria!"
10 mins
bevarandebeslut
Finns ju som bekant, om det också gäller papper är kanske frågan.
Note from asker:
| Tack för hjälpen Andreas! |
Something went wrong...