Nov 8, 2004 23:14
20 yrs ago
English term
lubricated
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
the venipuncture needle is lubricated with silicone
täckt av?? eller insmord med???
täckt av?? eller insmord med???
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | insmord med |
Tess Whitty
|
| 4 | belagd med |
Sven Petersson
|
| 4 | smord |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
insmord med
Declined
Skulle jag gissa att det är.
7 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
654
belagd med
Declined
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 32 mins (2004-11-09 07:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.k-tube.com/tech_4.htm
QED
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 32 mins (2004-11-09 07:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.k-tube.com/tech_4.htm
QED
Comment: "jag valde istället att skriva "silikoniserad för att glida lätt""
23 hrs
smord
Declined
säger vi tekniker, men medicinmännen har säkert sina specialuttryck.
Something went wrong...