Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Captain, we want to charge him for manslaughter, but the DA won’t settle for any
Swedish translation:
Kommisarien, vi vill åtala honom för dråp, men allmänna åklagaren vill inte gå med på det
Added to glossary by
Petter Björck
May 10, 2012 06:16
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
Captain, we want to charge him for manslaughter, but the DA won’t settle for any
English to Swedish
Other
Slang
subtitling
det där DA
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +4 | district attorney |
Petter Björck
|
Change log
May 15, 2012 10:24: Petter Björck Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Petter Björck
Finland
Finland
Native in Swedish
Finland
Quality prior to quantity.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Finnish to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
district attorney
Kommisarien, vi vill åtala honom för mord, men allmänna åklagaren vill inte gå med på det.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minuter (2012-05-10 06:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
Egentligen ska väl "manslaughter" vara "dråp", inte "mord", ursäkta mig.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minuter (2012-05-10 06:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
Egentligen ska väl "manslaughter" vara "dråp", inte "mord", ursäkta mig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...