GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:47 Sep 27, 2009 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / safety precautions | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Erkan Dogan United States Local time: 21:19 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | tam oturacak şekilde |
| ||
5 | sıkı geçme |
| ||
4 | kolay geçme |
|
kolay geçme Explanation: ....kolay geçecek şekilde ayarlanır. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sıkı geçme Explanation: donatı sistemi yerine sıkı geçme olarak yerleştirilir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tam oturacak şekilde Explanation: Bence "snug" için kastedilen "just fitting perfectly". Yani sıkı bir şekilde uymanın yanında rahat olması şartı da var. "tam oturacak şekilde ayarlanır" uygun bir ifade mesela. Example sentence(s):
Reference: http://dictionary.reference.com/browse/snug |
| |
Grading comment
| ||