Jun 14, 2010 18:54
13 yrs ago
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
forestripping
GBK
English to Turkish
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Definition from
US EPA:
Expressing streams of milk from the teat prior to machine milking to determine visual quality and to stimulate "milk letdown."
Example sentences:
Forestripping is the best method of premilking udder stimulation. It is also the only way to identify cows that have clinical mastitis. (University of Winsconsin)
Research and field studies continue to show that proper forestripping increases milk yield, reduces unit on-time and results in cows with healthier teat ends. (Penn State)
This sequence of forestripping, dipping and drying should not be reversed or altered. (The Dairy Site)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Sanal süt sağma |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jun 14, 2010 18:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 14, 2010 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 17, 2010 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 24, 2010 19:54:
Jul 14, 2010 19:54:
Aug 13, 2010 19:54:
Proposed translations
61 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Sanal süt sağma
Definition from
own experience or research:
•Forestripping<br />Effective premilking stimulation consists of 10-20 seconds of teat stimulation. Forestripping is the best<br />method of premilking udder stimulation. It is also the only way to identify cows that have clinical mastitis.<br /><br />"Sanal süt sağma<br />Etkin süt sağma stimülasyonu 10-20 saniyelikmeme başı stimülasyonundan meydana gelir. Sanal süt sağma uygulaması süt sağımından önceki meme başını uyarmanın en iyi yöntemidir. Ayrıca ineklerin meme başında herhangi bir klinik mastit olup olmadığını tespit etmenin en iyi yöntemidir."
Example sentences:
İneklerin sütü sağılmadan önce, meme başının uyarılması ve hayvanın rahatlatılması ve meme başında çatlama vb. bulunup bulunmadığını anlamak için yapılan sanal süt sağma işlemidir. (Proz.com)
Something went wrong...