Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assign of
Turkish translation:
(kayıtlara göre, konut kredisi ipoteği) konulmamıştır
Added to glossary by
Zeki Güler
Jun 25, 2013 10:11
10 yrs ago
English term
assign of
English to Turkish
Bus/Financial
Other
Mortgage
Cümlenin tamamını yazmakta fayda var sanırım burada kelimeleri değerlendirebilirseniz sevinirim
Tşkler
Recorded in Liber M000000 Page: 56 in the County Clerk's Office which mortgage has not been assigned of record.
Tşkler
Recorded in Liber M000000 Page: 56 in the County Clerk's Office which mortgage has not been assigned of record.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | (kayıtlara göre, konut kredisi ipoteği) konulmamıştır |
Zeki Güler
|
| 5 | belirtmek |
Anıl Akalp
|
| 5 | belirlenmek |
adem kaya
|
Change log
Apr 14, 2014 20:07: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
(kayıtlara göre, konut kredisi ipoteği) konulmamıştır
Kayıtlara göre, sözkonusu gayrimenkul vs üzerine konut kredisi ipoteği konulmamıştır.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-25 11:15:14 GMT)
--------------------------------------------------
...konulmamıştır veya üzerinde ipotek bulunmamaktadır.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-25 11:15:14 GMT)
--------------------------------------------------
...konulmamıştır veya üzerinde ipotek bulunmamaktadır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
belirtmek
has not been assigned of record:
kayıtlarda belirtilmediğinden bahsediyor.
kayıtlarda belirtilmediğinden bahsediyor.
4 hrs
belirlenmek
aieu
Something went wrong...