Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Remote Site
Turkish translation:
uzak site
Added to glossary by
Emine Fougner
Oct 12, 2003 08:30
21 yrs ago
English term
Remote Site
English to Turkish
Tech/Engineering
Internet, VPN guvenligi ile ilgili:
FOR SECURING REMOTE SITES
FOR SECURING REMOTE SITES
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +4 | uzak site |
Blimunda (X)
|
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
uzak site
Remote sozcugu, bu baglamda, "uzak"/ "uzaktan" olarak cevriliyor. Asagıda birinci referanstaki sozlukte Remote System - Uzak Sistem, Remote Disk - Uzak Disk orneklerinde oldugu gibi.
Turkce'de "uzak site" cevirisinin gectigi referansta (ikinci referans/ terimi sayfada aratmanız gerekecek) sizin cevirinizdeki baglamın soz konusu oldugunu sanıyorum.
Boyle bir referans daha (terim, "Codec (COder/DECoder)" basligi altinda): http://www.uluslararasiegitim.com/uzak/sozluk.asp
Turkce'de "uzak site" cevirisinin gectigi referansta (ikinci referans/ terimi sayfada aratmanız gerekecek) sizin cevirinizdeki baglamın soz konusu oldugunu sanıyorum.
Boyle bir referans daha (terim, "Codec (COder/DECoder)" basligi altinda): http://www.uluslararasiegitim.com/uzak/sozluk.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkurler!"
Something went wrong...