Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
break-even
Ukrainian translation:
Точка беззбитковості
English term
break-even
On the surface, break-even analysis is a tool to calculate at which sales volume the variable and fixed costs of producing your product will be recovered. Another way to look at it is that the break-even point is the point at which your product stops costing you money to produce and sell, and starts to generate a profit for your company. (Weatherhead School of Management)
Generally, an initial break-even analysis focuses on a relatively narrow range of sales volume in which variable costs are simple to calculate. (JBV's Competitive Edge)
A senior executive at Associated Newspapers has predicted that the London freesheet it is launching today will break even within four years, sooner than expected in its original business plan. (guardian.co.uk)
| 4 +2 | Точка беззбитковості |
Halyna Smakal
|
Apr 22, 2010 15:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 22, 2010 16:10: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 25, 2010 16:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 2, 2010 16:56:
May 22, 2010 16:56:
May 31, 2010 22:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Netherlands
interpreter/sworn translator/agencyowner
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Ukrainian to Dutch, Dutch to Ukrainian, Dutch to Russian, and 14 more.
Точка беззбитковості
Основною складовою аналізу беззбитковості є визначення «точки беззбитковості» («порогу рентабельності», «мертвої точки»). (Google)
Точка беззбитковості – це рівень фізичного обсягу продажу при заданій ціні ... Точка беззбитковості показує, за якого обсягу виробництва і реалізації ... (Google)
Something went wrong...