Jun 1, 2016 06:58
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Epididymotomy
English to Ukrainian
Medical
Medical (general)
Australian Classification of Health Interventions (ACHI)
Epididymis - епідидимус
Epididymal Sperm Aspiration - аспірація епідидимальних сперматозоїдів
Epididymotomy - епідидимотомія
Epididymectomy - епідидимектомія
епідидим* vs. епідідім* (?)
TIA!
Epididymal Sperm Aspiration - аспірація епідидимальних сперматозоїдів
Epididymotomy - епідидимотомія
Epididymectomy - епідидимектомія
епідидим* vs. епідідім* (?)
TIA!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | епідідімотомія |
Anna Kyiko
|
Proposed translations
6 mins
Anna Kyiko
Switzerland
Switzerland
Specializes in field
Switzerland
English/German translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
епідідімотомія
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2016-06-01 07:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
Іноді виникає необхідність в хірургічному лікуванні – епідідімотомія або епідідімектомія (при вираженому рубцевому процесі).
http://medix.in.ua/nedug/urolog/epіdidimіt/
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2016-06-01 07:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
Оперативне лікування: епідідімектомія, епідідімотомія, орхідектомія, дренування) антибактеріальна терапія за 60-90 хв. перед розтином вводиться подвійна доза препарату та продовжується 5-7 діб згідно бак. паспорту відділення в післяопера-ційному періоді і при ускладненні антибактеріальна терапія продовжується
http://te.zavantag.com/docs/4924/index-17209.html?page=13
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2016-06-01 07:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
Деякі автори у всіх випадках гострого епідидиміту з метою декомпресії придатка яєчка пропонуютьздійснювати епідідімотомію і дренування мошонки.
http://mediclab.com.ua/index.php?newsid=15066
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2016-06-01 07:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://intranet.tdmu.edu.ua/data/kafedra/internal/endoscop_f...
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2016-06-01 07:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4010573_1_2&s1=��������������
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Ann! I'm not sure I'm going to follow your advice but let's keep the good points in the family. :)"
Discussion
Знайшла випадки використовування обох варіантів - епідIдIмотомія та епідИдИмотомія
див. останній словник ABBYY Lingvo
авторитетніше за Гугл, ну і просто правила...