mass excavator

English translation: An excavator purpose-built for mass excavation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mass excavator
Selected answer:An excavator purpose-built for mass excavation
Entered by: Lingo Pros

15:24 Mar 26, 2006
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / earthmoving machinery
English term or phrase: mass excavator
What is the difference between a mass excavator and standard excavator?
Number and length of booms, arms, bucket size, bucket type, breakout force, etc., any opinion? Are there any other terms used for a mass excavator (ME)? French or German translations may also be helpful.

Thanks
Selcuk Akyuz
Türkiye
Local time: 16:38
An excavator purpose-built for mass excavation
Explanation:
Most excavator manufacturers offer machines that are purpose built for mass excavation. In fact, mass excavator sales amount to about 20 percent of the market in larger excavators, says Scott Lynch, product manager for excavators, Komatsu America International.

“The boom, stick and bucket of our mass excavation machines are built for that purpose in terms of their structural integrity,” says Walker. “You can increase crowd forces by 40 percent and bucket-curl forces by 50 percent by going to a purpose-built mass-excavation front.”

A purpose-built mass excavator will have a shorter boom than standard models. Such booms then are matched with shorter arms. “The reason they have a heavy arm is so they can handle a heavy-duty bucket,” says Gunn. “Plus, a mass excavator will have a heavy-duty bucket cylinder. The bucket is wider and shallower to load and dump faster. So you need a bigger bucket cylinder to load the wider bucket faster.”

http://72.14.203.104/search?q=cache:ITEQiXT-aiYJ:www.heavyeq...

http://www.ebuckets.co.uk/bucket selection.htm

Mass Excavators:

Massively built, they allow the use of the largest buckets in the industry by weight class. These attachments are stoutly built for power, not reach.

Specifically designed for quickly loading trucks with the fewest passes Kobelco's legendary cycle times, coupled with the mass excavator's enormous buckets, drastically reduce the unit cost of moving large amounts of material

http://www.kobelcoamerica.com/products/products_series.asp?R...

http://www.kobelcoamerica.com/products/products_series_detai...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-03-26 22:37:57 GMT)
--------------------------------------------------

The English "Mass Excavator" can be used in French and German too:

French :

Excavator = excavatrice

http://images.google.com/images?svnum=10&hl=en&lr=&rls=GGLJ,...

http://photostp.free.fr/phpbb/viewtopic.php?t=943&view=previ...


German:

"excavator" = bagger

Es gibt verschiedene Kategorien von Baggern (der Größe nach sortiert):

- Minibagger mit einem Einsatzgewicht von etwa einer Tonne bis 5 t, die i.A. auf Ketten fahren,

- Midibagger mit einem Einsatzgewicht von etwa 6 t bis 10 t, die i.A. auf Rädern fahren,

- Mobilbagger mit einem Einsatzgewicht von etwa 12 t bis 30 t, die immer auf Rädern fahren,

- Raupenbagger (Kettenfahrzeug) mit einem Einsatzgewicht bis zu 900 t, die auf Raupen fahren

- Kurzheckbagger bei ihm ragt das Kontergewicht beim seitlichen Schwenken nicht über den Unterwagen hinaus

- Hüllkreisbagger er kann den Löffel bis über den Oberwagen heranziehen, und sich daher auf engsten Raum drehen

- Schreitbagger kann über Baggerarm und Räderpaar schreiten (Laufartiges Hoppeln), ca 10 t


http://de.wikipedia.org/wiki/Excavator

http://de.wikipedia.org/wiki/Bagger

http://72.14.203.104/search?q=cache:fKgiWKfGA8QJ:www.euromac...

http://72.14.203.104/search?q=cache:t8cKRMlwF_IJ:forum.baufo...

Selected response from:

Lingo Pros
United States
Local time: 09:38
Grading comment
Thanks for your detailed answer
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3An excavator purpose-built for mass excavation
Lingo Pros
3 +1size criteria
RHELLER
3continuous excavator
Dave Calderhead


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
continuous excavator


Explanation:
a standard excavator often only has a single bucket on a boom arm, a mass excavator often has a continuous chain of buckets

see info on:
Today's excavators accept the challenges of varying operations.The standard excavator is 80 000 kg and the mass excavator is 80 300 kg. Boom length for the standard model is 8.4 m and 7.25 m for the mass version. ...
http://rocktoroad.com/excavators.html

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 15:38
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
size criteria


Explanation:
size, operating weight, load capacity, position of boom, etc.

http://www.roadsbridges.com/rb/index.cfm/powergrid/rfah=|cfa...

Compact excavator — Also called "mini" excavators. Compact excavators generally include those with operating weights of 14,000 lbs. or less and dig depths of 14' or less

www.bobcat.com/products/ex/features/anatomy.html


    Reference: http://www.rockanddirt.com/static/glossary.html
    Reference: http://www.bobcat.com/products/ex/features/glossary.html
RHELLER
United States
Local time: 07:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Asghar Bhatti
5 hrs
  -> thanks, Asghar :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
An excavator purpose-built for mass excavation


Explanation:
Most excavator manufacturers offer machines that are purpose built for mass excavation. In fact, mass excavator sales amount to about 20 percent of the market in larger excavators, says Scott Lynch, product manager for excavators, Komatsu America International.

“The boom, stick and bucket of our mass excavation machines are built for that purpose in terms of their structural integrity,” says Walker. “You can increase crowd forces by 40 percent and bucket-curl forces by 50 percent by going to a purpose-built mass-excavation front.”

A purpose-built mass excavator will have a shorter boom than standard models. Such booms then are matched with shorter arms. “The reason they have a heavy arm is so they can handle a heavy-duty bucket,” says Gunn. “Plus, a mass excavator will have a heavy-duty bucket cylinder. The bucket is wider and shallower to load and dump faster. So you need a bigger bucket cylinder to load the wider bucket faster.”

http://72.14.203.104/search?q=cache:ITEQiXT-aiYJ:www.heavyeq...

http://www.ebuckets.co.uk/bucket selection.htm

Mass Excavators:

Massively built, they allow the use of the largest buckets in the industry by weight class. These attachments are stoutly built for power, not reach.

Specifically designed for quickly loading trucks with the fewest passes Kobelco's legendary cycle times, coupled with the mass excavator's enormous buckets, drastically reduce the unit cost of moving large amounts of material

http://www.kobelcoamerica.com/products/products_series.asp?R...

http://www.kobelcoamerica.com/products/products_series_detai...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-03-26 22:37:57 GMT)
--------------------------------------------------

The English "Mass Excavator" can be used in French and German too:

French :

Excavator = excavatrice

http://images.google.com/images?svnum=10&hl=en&lr=&rls=GGLJ,...

http://photostp.free.fr/phpbb/viewtopic.php?t=943&view=previ...


German:

"excavator" = bagger

Es gibt verschiedene Kategorien von Baggern (der Größe nach sortiert):

- Minibagger mit einem Einsatzgewicht von etwa einer Tonne bis 5 t, die i.A. auf Ketten fahren,

- Midibagger mit einem Einsatzgewicht von etwa 6 t bis 10 t, die i.A. auf Rädern fahren,

- Mobilbagger mit einem Einsatzgewicht von etwa 12 t bis 30 t, die immer auf Rädern fahren,

- Raupenbagger (Kettenfahrzeug) mit einem Einsatzgewicht bis zu 900 t, die auf Raupen fahren

- Kurzheckbagger bei ihm ragt das Kontergewicht beim seitlichen Schwenken nicht über den Unterwagen hinaus

- Hüllkreisbagger er kann den Löffel bis über den Oberwagen heranziehen, und sich daher auf engsten Raum drehen

- Schreitbagger kann über Baggerarm und Räderpaar schreiten (Laufartiges Hoppeln), ca 10 t


http://de.wikipedia.org/wiki/Excavator

http://de.wikipedia.org/wiki/Bagger

http://72.14.203.104/search?q=cache:fKgiWKfGA8QJ:www.euromac...

http://72.14.203.104/search?q=cache:t8cKRMlwF_IJ:forum.baufo...



Lingo Pros
United States
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for your detailed answer

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isodynamia
12 hrs

agree  Alfa Trans (X)
19 hrs

agree  Romanian Translator (X)
3 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search