Aug 13, 2012 12:28
12 yrs ago
1 viewer *
English term

over-plied

English Other General / Conversation / Greetings / Letters
Then, lifting his cup, "My lord, serenely do I pity all who are stirred one jot from their centers by ever so much drinking of this fluid. Ply him hard as you will, through the live-long polar night, a wise man can not be made drunk. Though, toward sunrise, his body may reel, it will reel round its center; and though he make many tacks in going home, he reaches it at last; while scores of --------------------over-plied------------------------- fools are foundering by the way. My lord, when wild with much thought, 'tis to wine I fly, to sober me; its magic fumes breathe over me like the Indian summer, which steeps all nature in repose. To me, wine is no vulgar fire, no fosterer of base passions; my heart, ever open, is opened still wider; and glorious visions are born in my brain; it is then that I have all Mardi under my feet, and the constellations of the firmament in my soul."
Change log

Aug 13, 2012 12:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Responses

+9
8 mins
Selected

Plied is the past participle of ply

and in this context, it means to offer or tempt with. So somebody who is "over-plied" has been given too much (wine in this case).
Peer comment(s):

agree Veronika McLaren : "ply" as in supply, offer, esp. alcohol
8 mins
agree B D Finch
10 mins
agree Martin Riordan
23 mins
agree Jack Doughty
29 mins
agree NancyLynn : It's alcohol here for sure; but I'd say ply means supply, certainly, a bribe or temptation. It's not quite coersion, but there is manipulation in the act.
1 hr
agree Yvonne Gallagher
1 hr
agree claude-andrew : "plied with drink" is a very common expression
1 hr
agree Stefan Sobanski, C. Tr.
9 hrs
agree Phong Le
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search