Oct 28, 2003 20:27
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
connection diversity
English
Tech/Engineering
press release on inverter control in HVAC systems
press release sull'uso di inverter in sistemi di climatizzazione
"Sophisticated inverter driven air conditioning systems can realise capacity control which maintains the air conditioner performance to within ±0.5degC of required set-point (see diagram) and allows ***connection diversity*** up to 130%."
could you explain in simpler words what it means?
press release sull'uso di inverter in sistemi di climatizzazione
"Sophisticated inverter driven air conditioning systems can realise capacity control which maintains the air conditioner performance to within ±0.5degC of required set-point (see diagram) and allows ***connection diversity*** up to 130%."
could you explain in simpler words what it means?
Responses
| 5 | diversity is ... |
Rahi Moosavi
|
| 4 | branchement multiple |
Jacques Saleh
|
Responses
8 hrs
Rahi Moosavi
Canada
Canada
Canada
For All Your Farsi Translation Needs
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English
Related KudoZ points
:
138
Selected
diversity is ...
Diversity in HVAC and control systems is the ability of working with various systems and also interchangibility. In your case, the connection diversity is increased up to 130% so the system ( more control nodes, sensors, measuring and control devices, transmitters, etc. ) can be connected for purposes of modern control via BMS (Building management systems) systems.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks thanks!"
12 mins
Jacques Saleh
United States
United States
Native in English
&
English
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
branchement multiple
sans doute
Peer comment(s):
| neutral |
Colin Newberry
: Best stay neutral if JS is sans doute. I'm sorry, I don't like the sound of "branchement" together with 130%. Because it's "inverter driven" I wouldn't be surprised if s.o. concocted this expression for an input that can vary by 130%.
39 mins
|
Something went wrong...