Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO] Marketing / real estates
English term or phrase:great value items/estates
compared to a normal real estate property, there are ones labled "great value" - indicating a precious piece, that is historical, a work of art...etc.
مقتنيات wouldn't be specific and ذات قيمة could belittle the other estate (which are not great-value ones).