Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Prime free trial
Arabic translation:
فترة تجريبية مجانية لأمازون برايم
Added to glossary by
mohamed aglan
Apr 24, 2018 09:13
6 yrs ago
6 viewers *
English term
Prime free trial
English to Arabic
Marketing
Marketing
amazon
Start your Prime free trial
Start your Prime free trial
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | فترة تجريبية مجانية لأمازون برايم |
mohamed aglan
|
| 4 | تجربة برايم مجانًا |
TargamaT team
|
| 4 | تجربة مجانية أولية |
Loai Hamouda
|
| 4 -1 | تجربة مجانية فاخرة |
afaf lotfy
|
Change log
Nov 18, 2018 21:08: mohamed aglan Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
فترة تجريبية مجانية لأمازون برايم
أمازون برايم هو خدمة من أمازون مختلفة في الأسعار والعروض عن الموقع العادي
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
315
تجربة برايم مجانًا
أعتقد أن الأفضل الإبقاء على براي لأنها علامة تجارية
-1
2 hrs
afaf lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Translation Artist
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
تجربة مجانية فاخرة
تجربة مجانية فاخرة
Peer comment(s):
| disagree |
Arabic & More
: Prime is the name of a service offered by Amazon: https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Prime
2 hrs
|
1 day 1 hr
Loai Hamouda
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professionalism and punctuality
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
تجربة مجانية أولية
وهي خاصة بكل من يهتم بالشراء عبر الانترنت , مع تقديم السلع بفكر جديد , مع توفير ما يزيد عن 20 مليون سلعة ومنتج مختلف , كما تقوم بتجميع السلع المشترى في شحنة واحدة , وأيضا تقوم بخدمة الشحن والتوصيل السريع .
Something went wrong...