Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Schistosomiasis
Arabic translation:
داء المنشقات
Added to glossary by
XXpert
Jun 27, 2003 18:52
21 yrs ago
English term
Schistosomiasis
English to Arabic
Medical
Medical Info Sheet
Screening for Schistosomiasis is simple.
(Name of disease)
(Name of disease)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | البلهارسيا أو داء المنشقات |
Fuad Yahya
|
| 5 | Schistosomiasis = bilharzia |
Stephen Franke
|
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
البلهارسيا أو داء المنشقات
In most Arab countries, it is known as Bilharsia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
58 mins
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
336
Schistosomiasis = bilharzia
Schistosomiasis =
daa' al-shistosomaa
or
daa' al-munqishaat
If your PC supports Arabic text, words appear below)
داءالشستوسوما
داء المنشقات
schistosomiasis is also known variously as bilhariza =
البلهارزيا
Fuad Yahya might provide some additional terms, as he has extensive - if not unique - background in Arabic <-> English experience and competentce work in medical and healthcare subjects.
Hope this helps.
Khair, in sha' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
Los Angeles
daa' al-shistosomaa
or
daa' al-munqishaat
If your PC supports Arabic text, words appear below)
داءالشستوسوما
داء المنشقات
schistosomiasis is also known variously as bilhariza =
البلهارزيا
Fuad Yahya might provide some additional terms, as he has extensive - if not unique - background in Arabic <-> English experience and competentce work in medical and healthcare subjects.
Hope this helps.
Khair, in sha' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
Los Angeles
Something went wrong...