This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Mechanics / Mech Engineering

Side entry mixer

Chinese translation: 侧入式搅拌机

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Side entry mixer
Chinese translation:侧入式搅拌机
Entered by: April Kang

14:48 Jul 8, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Side entry mixer
xxx split seals are installed in all types of
equipment and deliver years of reliable service.

Applications include:

Cooling tower pumps
Raw water pumps
Side entry mixers
...

侧入式搅拌机 or 卧式搅拌器？

Thanks
April Kang
Local time: 11:30
侧入式搅拌机
Explanation:
Or 侧入式混料机.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-08 15:50:14 GMT)
--------------------------------------------------

“卧式”不能表示该类拌料机的进料方式。
Selected response from:

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 11:30
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4侧入式搅拌机
Wenjer Leuschel (X)
4 +4侧进料搅拌机
Jinhang Wang
3 +2側進式攪拌器
pkchan
5侧入式搅拌机
tomu6526


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
side entry mixer
侧入式搅拌机


Explanation:
Or 侧入式混料机.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-08 15:50:14 GMT)
--------------------------------------------------

“卧式”不能表示该类拌料机的进料方式。

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 11:30
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 128
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinhang Wang: 还是这个更恰当！
4 mins
  -> Thanks.
agree  Andreas Yan
22 mins
  -> Thanks.
agree  orientalhorizon
15 hrs
  -> Thanks.
agree  Carol Chen
1 day 15 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
side entry mixer
側進式攪拌器


Explanation:
側進式攪拌裝置－中國攪拌網- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]攪拌攪拌技術混合中國攪拌網攪拌機混合機攪拌設備混合設備攪拌器攪拌裝置流體混合 ... 產品說明： 側進式攪拌裝置是我公司新近推出的新型攪拌裝置，適合於大型液體貯藏 ...
www.mixcenter.com/product/product_disp.php?product_id=p0705... - 18k - Cached - Similar pages

中國攪拌網- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]頂進式攪拌器共10台，包括石灰石漿液箱攪拌器1台，吸收塔、製漿區集水坑攪拌器（頂進 ... 側進式攪拌器共11台，包括吸收塔攪拌器2×4台，事故箱攪拌器3台，均為全金屬 ...
www.mixcenter.com/trade/index.php?type=�� - 37k - Cached - Similar pages
[ More results from www.mixcenter.com ]

中機招標網- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]01包——側進式攪拌器共11台，包括吸收塔攪拌器2×4台，事故箱攪拌器3台，均為全金屬結構，側進式攪拌器要求整機原裝進口（含電機）； 02包——頂進式攪拌器共10台，包括 ...
zb.cmc.com.cn/explorer/t_bidding_ing/t_bidding_ing_explorer_detail.asp?where=781 - 12k - Jul 6, 2007 - Cached - Similar pages



pkchan
United States
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Chun Biao Li
8 hrs
  -> thanks
agree  orientalhorizon
15 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
side entry mixer
侧进料搅拌机


Explanation:
FYI

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-07-09 07:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

其实“侧入式搅拌机”是最佳译法

Jinhang Wang
China
Local time: 11:30
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andreas Yan
19 mins
  -> Thanks!
agree  Dr. Chun Biao Li
8 hrs
  -> Thanks!
agree  Julian Luo: clearer
8 hrs
  -> Thanks!
agree  orientalhorizon
15 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
side entry mixer
侧入式搅拌机


Explanation:
可以结合以下两个连接：http://jinsongjixie.cn.china.cn/op/ProductList/categoryID/88...

http://jinsongjixie.cn.china.cn/op/ProductDetail/pdtid/12716...

tomu6526
Local time: 11:30
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search