KudoZ home » English to French » Electronics / Elect Eng

homes all axes

French translation: remettre tous les axes à zéro (réinitialiser)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:37 Oct 27, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: homes all axes
Once turned on, the instrument will display the firmware version number, proceed through a self-check and home all axes.

contexte : manuel d'utilisation d'un appareil d'analyse - installation, raccordement électrique et démarrage de l'appareil

merci
Stephanie Huss
France
Local time: 04:59
French translation:remettre tous les axes à zéro (réinitialiser)
Explanation:
Juste une idée.
S'il s'agit d'un appareil d'analyse avec, par exemple, un écran ou un intégrateur.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-27 15:47:28 GMT)
--------------------------------------------------

"Select the Home all axes button.

This step will take about 45 seconds and the platter should move while the computer communicates with the arrayer.

The screen shown below should appear when the computer initializing the arrayer."

http://www.stanford.edu/~btomooka/robot/howto_setup_robot_to...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-10-27 15:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

A green button labeled “ALL ZERO” has been added to designate the present position as the home position. I felt that a machine of this type would be simpler to operate if it didn’t use a machine home position. This button will zero out any offsets and will home all axes right where they are.

http://www.sherline.com/CNCinst4.htm
Selected response from:

Igor Kazmierski
France
Local time: 04:59
Grading comment
merci igor !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2remettre tous les axes à zéro (réinitialiser)
Igor Kazmierski


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
remettre tous les axes à zéro (réinitialiser)


Explanation:
Juste une idée.
S'il s'agit d'un appareil d'analyse avec, par exemple, un écran ou un intégrateur.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-27 15:47:28 GMT)
--------------------------------------------------

"Select the Home all axes button.

This step will take about 45 seconds and the platter should move while the computer communicates with the arrayer.

The screen shown below should appear when the computer initializing the arrayer."

http://www.stanford.edu/~btomooka/robot/howto_setup_robot_to...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-10-27 15:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

A green button labeled “ALL ZERO” has been added to designate the present position as the home position. I felt that a machine of this type would be simpler to operate if it didn’t use a machine home position. This button will zero out any offsets and will home all axes right where they are.

http://www.sherline.com/CNCinst4.htm

Igor Kazmierski
France
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci igor !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georges Tocco: semble correct
4 mins

agree  hendiadys
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search