Oct 27, 2005 15:37
18 yrs ago
English term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
homes all axes
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Once turned on, the instrument will display the firmware version number, proceed through a self-check and home all axes.
contexte : manuel d'utilisation d'un appareil d'analyse - installation, raccordement électrique et démarrage de l'appareil
merci
contexte : manuel d'utilisation d'un appareil d'analyse - installation, raccordement électrique et démarrage de l'appareil
merci
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | remettre tous les axes à zéro (réinitialiser) |
Igor Kazmierski
|
Proposed translations
+2
6 mins
Igor Kazmierski
France
France
Native in French
France
Your voice in the Chemistry desert !
Native in: French
Works in: English to French, Polish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
remettre tous les axes à zéro (réinitialiser)
Juste une idée.
S'il s'agit d'un appareil d'analyse avec, par exemple, un écran ou un intégrateur.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-27 15:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Select the Home all axes button.
This step will take about 45 seconds and the platter should move while the computer communicates with the arrayer.
The screen shown below should appear when the computer initializing the arrayer."
http://www.stanford.edu/~btomooka/robot/howto_setup_robot_to...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-10-27 15:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
A green button labeled “ALL ZERO” has been added to designate the present position as the home position. I felt that a machine of this type would be simpler to operate if it didn’t use a machine home position. This button will zero out any offsets and will home all axes right where they are.
http://www.sherline.com/CNCinst4.htm
S'il s'agit d'un appareil d'analyse avec, par exemple, un écran ou un intégrateur.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-27 15:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Select the Home all axes button.
This step will take about 45 seconds and the platter should move while the computer communicates with the arrayer.
The screen shown below should appear when the computer initializing the arrayer."
http://www.stanford.edu/~btomooka/robot/howto_setup_robot_to...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-10-27 15:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
A green button labeled “ALL ZERO” has been added to designate the present position as the home position. I felt that a machine of this type would be simpler to operate if it didn’t use a machine home position. This button will zero out any offsets and will home all axes right where they are.
http://www.sherline.com/CNCinst4.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci igor ! "
Something went wrong...