International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

plumbing

French translation: plomberie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plumbing
French translation:plomberie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:53 May 21, 2005
English to French translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: plumbing
Middleware is also referred to as 'plumbing' due to its primary role in connecting two otherwise separate applications and passing data between them.
Catherine Dauvergne-Newman
United Kingdom
Local time: 11:00
plomberie
Explanation:
Concentration sur le code fonctionnel et non sur la « plomberie middleware » incluse dans le framework. Interopérabilité avec les différentes plates- ...
www.2gamma.com/fr/doc/microsoft_26_03_02.ppt - Pages similaires


[PDF] DE GAMMA obtient le soutien de l’ANVAR pour sa plate-forme d ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... métier utiles aux entreprises, plutôt que de se disperser sur « la plomberie. middleware » nécessaire dans laquelle nombre d’éditeurs consacrent la plus ...
www.2gamma.com/fr/doc/anvar_040402.pdf - Pages



--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-21 12:01:03 (GMT)
--------------------------------------------------

Le Middleware est parfois appelé « plomberie» parce qu\'il relie deux côtés des applications et passe des données entre elles. ...
www.developereye.com/info_view.aspx?id=36407 - 25k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 12:00
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3plomberie
GILOU


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
plomberie


Explanation:
Concentration sur le code fonctionnel et non sur la « plomberie middleware » incluse dans le framework. Interopérabilité avec les différentes plates- ...
www.2gamma.com/fr/doc/microsoft_26_03_02.ppt - Pages similaires


[PDF] DE GAMMA obtient le soutien de l’ANVAR pour sa plate-forme d ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... métier utiles aux entreprises, plutôt que de se disperser sur « la plomberie. middleware » nécessaire dans laquelle nombre d’éditeurs consacrent la plus ...
www.2gamma.com/fr/doc/anvar_040402.pdf - Pages



--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-21 12:01:03 (GMT)
--------------------------------------------------

Le Middleware est parfois appelé « plomberie» parce qu\'il relie deux côtés des applications et passe des données entre elles. ...
www.developereye.com/info_view.aspx?id=36407 - 25k

GILOU
France
Local time: 12:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4131
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrien Esparron
1 hr

agree  DocteurPC: exactement
3 hrs

agree  RHELLER
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search