Je crois qu'il s'agit de "cycle" dans le sens de l'acheminement des produits: de l'inventaire de réparation vers les stocks réparés puis vers la revente. Il s'agit donc de "cycle time" en termes de gestion, non en terme de durée de vie, si ce n'est la durée de vie = stagnation dans un département (rotation des stocks)

Bien que le GDT suggère:
cycle time
Syn. throughput time
temps de cycle n. m.
Déf. : Laps de temps qui s'écoule entre la production de deux unités sur une chaîne de montage.

je suggère:
"Cette procédure a réduit l'inventaire en cours de traitement et amélioré la (période d'approvisionnement)(rotation des stocks) du produit remis à neuf."

ou:
"Cette procédure a réduit l'inventaire en cours de traitement et de même, la période de stockage du produit remis à neuf."

cycle inventory
approvisionnement périodique n. m.
Déf. : Stock nécessaire à l'approvisionnement de la production pour une période donnée.

Note: "work in process inventory" pourrait aussi être:
"...réduit la charge de travail liée à l'inventaire à traiter"
Ce bout-là n'est pas très clair.